She put a charcoal filter in line, and got no flow? First thing I would do is remove that filter - make things as simple as possible before attempting further troubleshooting.
The suggestions recieved so far regarding the outside shower are good.
There is a diagram of the plumbing system at
http://www.trailmanorowners.com/foru...&pictureid=435
It may help.
Bill