[Padgett]

I would probably replace both valves with something like this..

Then you just need to do some plastic plumbing (Lowes or HD) for the gray tank, black should just be bolt on.