Your trailer is older than ours, but I am guessing our chain was attached the same way.  We bought the trailer out of state, and in order to get it registered it had to be inspected by the State Patrol.  Our State Patrol would not certify it until we had the chains re-done.  We took it to a hitch place and they welded chains to each side of the tongue.