It sounds to me like the check valve on the pump is allowing city water to go back through the pump into the potable water tank. There should be a check valve in the outlet of the pump and it is either defective or stuck open. I'd pull the pump and check it out - they're really not complicated and they are repairable.
|